告别阳光沙滩：‘暑假旅游结束’英文怎么说？多种场景地道表达一次搞定！189

哈喽，各位小伙伴！我是你们的中文知识博主。今天咱们来聊聊一个特别有共鸣的话题：暑假旅游结束。
暑假，对于学生党来说是放松狂欢，对于上班族来说是难得的充电机会。但美好的时光总是短暂的，当阳光的炙热渐渐消退，秋风微起，我们便知道，那些或海边沙滩、或山间小径、或异国街头的记忆，都将随着假期的终结，被妥善收藏。
那么问题来了，当你想用英文表达“暑假旅游结束”时，你会怎么说呢？是简单粗暴的"My summer trip is over." 吗？当然可以，但作为一枚知识博主，我必须告诉你，英语的表达方式远比这丰富多彩，而且充满情境感！今天，我们就来深度剖析，如何地道、准确、有情感地用英文告别你的夏日旅程。
---

各位朋友，随着金秋的临近，相信不少人已经从美好的暑假旅行中归来，重新投入到学习或工作中。这时，如果想和外国朋友分享“我的暑假旅游结束了”这种心情，仅仅用一句“My summer trip finished.”可能就显得有些平淡了。今天，我们就来一起学习如何用更丰富、更地道、更符合语境的英文表达来描述“暑假旅游结束”这件事。

核心表达一：最直接的宣告

这是最简单、最基础的表达方式，适合任何场合。


The summer vacation is over. / The summer break is over.


*解释：* 这是最常见、最直接的说法。"Vacation" 通常指较长的假期，尤其是旅游或休闲的假期；"break" 则可以指各种短暂停歇，在美式英语中常用作"summer break"。英国人则更倾向于用 "summer holidays"。


*例句：* "I can't believe the summer vacation is over already! It felt like just yesterday I was planning my trip." (真不敢相信暑假这么快就结束了！感觉昨天我还在计划旅行呢。)


*例句：* "The summer break is officially over, and it's time to head back to school." (暑假正式结束了，是时候回学校了。)


My summer trip has ended. / Our summer travels have concluded.


*解释：* 如果你更强调“旅行”本身，用 "trip" 或 "travels" 更合适。"Ended" 是最自然的动词，"concluded" 则更正式一些，多用于书面语或新闻报道。


*例句：* "My amazing summer trip to Europe has finally ended, and I'm back home." (我美妙的欧洲暑假之旅终于结束了，我已经回到家了。)


*例句：* "After two months of exploration, our summer travels have concluded." (经过两个月的探索，我们的夏日旅行结束了。)

核心表达二：强调“归来”与“回归现实”

这种表达方式带有更强烈的情感色彩，通常伴随着对假期的不舍和对日常生活的重新适应。


I'm back from my summer vacation. / We've returned from our summer holiday.


*解释：* 这是很常用的口语表达，直接说明你已经从旅行中回来了。


*例句：* "Hey everyone, I'm back from my summer vacation! Ready to catch up on everything." (嗨大家好，我暑假旅行回来了！准备好补上所有落下的事了。)


We've just wrapped up our summer travels. / My summer adventures have come to an end.


*解释：* "Wrap up" 是一个非常地道的动词短语，意为“结束，完成”。"Come to an end" 也是常用表达，表示“告一段落，终结”。


*例句：* "We've just wrapped up our summer travels in Southeast Asia. What an unforgettable experience!" (我们刚刚结束了在东南亚的夏日旅行。真是次难忘的经历！)


*例句：* "All good things must come to an end, and so my summer adventures have." (所有美好的事物都有结束的时候，我的夏日探险也如此。)


It's back to reality after the summer break. / Getting back to the grind after summer vacation.


*解释：* 这句话充满了幽默与无奈，"back to reality" 指的是从美好的假期回到日常的柴米油盐，"back to the grind" 则更强调回到辛苦的工作或学习中。


*例句：* "Sigh, it's back to reality after the summer break. Time to hit the books again." (哎，暑假结束后又要回到现实了。是时候重新用功学习了。)


*例句：* "No more lazy mornings! It's back to the grind after summer vacation." (不再有懒散的早晨了！暑假过后又要投入忙碌的工作了。)

核心表达三：表达“结束感”与“过渡”

有时候我们想表达的不仅仅是结束，还有那种从一个阶段到另一个阶段的过渡感。


The summer chapter has closed. / Closing out the summer season.


*解释：* 这是一种更具文学色彩的表达，将夏天比作一本书的一个章节，充满了告别的意境。


*例句：* "The summer chapter has closed, but the memories will last a lifetime." (夏天的篇章已翻过，但记忆将持续一生。)


*例句：* "We're slowly closing out the summer season and preparing for autumn." (我们正在慢慢结束夏季，为秋天做准备。)


We're officially out of summer vacation. / Summer vacation is officially behind us.


*解释：* "Out of" 表示“不再处于某种状态”，"behind us" 则表示“已经过去，成为历史”。


*例句：* "As of today, we're officially out of summer vacation. Time to focus!" (从今天起，我们正式告别暑假了。是时候专注了！)


*例句：* "Summer vacation is officially behind us, and I'm actually looking forward to the cooler weather." (暑假正式结束了，我其实还挺期待更凉爽的天气呢。)

进阶：搭配表达情感

仅仅是告知“结束”还不够，我们常常还想表达一些伴随的情绪，比如不舍、怀念或期待。


I'm feeling the post-vacation blues now that summer is over.


*解释：* "Post-vacation blues" 是一个非常形象的短语，指假期结束后感到失落、提不起精神的状态。


*例句：* "The office feels extra quiet today. I'm definitely feeling the post-vacation blues now that summer is over." (今天办公室格外安静。暑假结束后，我肯定感到假期综合症了。)


It was a fantastic summer, but all good things must come to an end.


*解释：* 这句话表达了对假期的肯定和对结束的接受。


*例句：* "It was a fantastic summer of travel and relaxation, but all good things must come to an end. Ready for new challenges!" (这是一个充满旅行和放松的奇妙夏天，但所有美好的事物都将结束。准备好迎接新的挑战了！)


I'm already missing my summer trip.


*解释：* 直接表达对旅行的怀念。


*例句：* "Just unpacked, and I'm already missing my summer trip to the mountains. The fresh air was amazing!" (刚收拾完行李，我已经开始想念我的山区夏日旅行了。那里的空气太棒了！)


Looking forward to next summer already!


*解释：* 在结束语中表达对未来的期待，给人一种积极向上的感觉。


*例句：* "Even though the summer vacation is over, I'm already looking forward to next summer's adventures!" (尽管暑假结束了，但我已经开始期待明年夏天的探险了！)

小贴士：根据语境选择最合适的表达


口语交流： 优先选择简单、直接且带有情感色彩的表达，如 "I'm back from my summer vacation!" 或 "The summer break is over, sadly!"


社交媒体发文： 可以选择更有趣、更富有意境的说法，搭配图片，如 "Wrapping up an epic summer of travels!" 或 "The summer chapter has closed."


正式场合（较少用到）： 如果需要在更正式的语境中提及，"Our summer travels have concluded." 会显得更得体。


学生群体： "Back to school!" 是一种非常普遍且直接的表达，经常与 "summer break is over" 连用。

文化小洞察：老外如何看待暑假结束？

在英语国家，尤其是在美国和加拿大，“暑假结束”和“开学季”（Back to School season）是紧密相连的。这是一个大型的文化事件，零售商会推出各种促销活动，学生们会忙着购买新学用品，家长们则可能既松了口气又有些不舍。因此，很多关于“暑假结束”的表达都与“回归校园”或“回归日常”相关联，比如上面提到的 "back to reality" 和 "back to the grind"。这种从无忧无虑的假期到纪律性生活的转变，常常引发一系列复杂的情绪，而这些情绪也反映在了他们的语言表达中。

好了，今天的“暑假旅游结束英文”知识分享就到这里啦！是不是感觉一下子打开了新世界的大门？下次当你的外国朋友问你“How was your summer?”或者你自己想表达夏日旅程的终结时，你就有更多地道、精彩的选择啦！

别忘了在评论区分享你的暑假故事，或者你最喜欢用哪个英文短语来告别夏天呢？期待与你们的互动！我们下期再见！

2025-09-30

---

上一篇：暑假旅游作文为何“难觅踪影”？解码现代学生记录与表达的变迁

下一篇：畅游辽宁：住宿+景点全攻略，带你解锁东北之美！